Conditions de trading standard

1. Accords commerciaux et limitations

L’accord entre l’Acheteur et le Vendeur concernant les biens et/ou les services (ci-après dénommé le « contrat commercial » ) se composera des conditions énoncées dans le présent Accord et du devis ou du bon de commande du Vendeur (collectivement, les « conditions de présentation du vendeur » ). L’acceptation de l’offre du vendeur par l’acheteur sera également expressément limitée aux termes de présentation du vendeur, et si la demande de devis de l’acheteur, le bon de commande et toute autre communication de l’acheteur au vendeur inclut les conditions supplémentaires des conditions de présentation du vendeur, des conditions différentes ou des conditions contradictoires, le vendeur s’opposera à ces conditions générales et les conditions de présentation du vendeur prévaudront sur ces conditions supplémentaires, conditions différentes ou conditions contradictoires. En cas de conflit entre les conditions énoncées dans le présent document et les conditions énoncées dans le devis ou le formulaire de commande du vendeur, ces derniers prévaudront. En cas de conflit entre les conditions décrites dans le devis du vendeur et les conditions décrites dans le bon de commande du vendeur, ce dernier prévaudra. Toute modification ou renonciation aux conditions de présentation du vendeur sera nulle, sauf par écrit et par le représentant autorisé du vendeur.

2. Annuler

L’acheteur ne peut résilier tout ou partie de la commande, sauf par écrit au vendeur et les frais d’annulation suivants sont payés au vendeur : l’acheteur reconnaît que ces frais d’annulation ne sont pas des amendes, mais la difficulté de calculer les dommages réels au vendeur, et que le vendeur a été mis à l'abri des inconvénients et de la faisabilité de l'obtention du remède approprié. Les frais d'annulation sont les suivants.

L’acheteur ne peut pas annuler tout ou partie de la commande après expédition. En outre, l’acheteur ne doit pas prendre de rendez-vous ni modifier le contenu de tout ou partie de la commande sans le consentement préalable écrit du vendeur.

3. Prix et paiement

Les conditions de paiement pour la vente seront la fin du mois suivant la fin du mois suivant la livraison (livraison ou inspection) ou conformément aux autres conditions convenues entre l’acheteur et le vendeur. Le montant qui n’est pas payé après notre période de grâce de 30 jours sera facturé 1½ par mois. Si le contrat commercial porte sur plusieurs unités de marchandises, les marchandises peuvent être expédiées en un seul lot ou en plusieurs lots avec le consentement de l’acheteur et l’expédition sera effectuée séparément pour une telle expédition. Le paiement dû par allocation proportionnelle sera dû parallèlement à la livraison. Le vendeur sera en droit de demander la garantie du paiement intégral ou du paiement partiel avant l'expédition par les conditions financières de l'acheteur. Si l'acheteur devient insolvable ou insolvable en vertu de la loi sur la faillite ou la faillite ou si la procédure judiciaire est ouverte contre l'acheteur, que ce soit volontairement ou non, le vendeur sera en droit d'annuler la commande inexécutée à tout moment pendant la période au cours de laquelle la créance de saisie est reconnue, et les frais d'annulation prescrits à l'article 2. Si le vendeur accepte, le délai de livraison demandé par l’acheteur sera fixé au jour où le vendeur est prêt pour l’expédition, et les marchandises stockées pour l’acheteur après ce jour seront aux risques de l’acheteur et seront conservées aux frais.

4. Fiscalité

Le prix ne comprend pas la taxe de consommation ni la taxe de consommation locale.

5. Livraison

La durée de livraison sera limitée aux marchandises en stock. La date de livraison n’est pas garantie, mais la date de livraison est estimée sur la base du processus de livraison auquel le vendeur aura accès dans les meilleurs délais à toutes les informations et à l’approbation fournies par l’acheteur. Le vendeur s'efforcera de bonne foi de livrer la date de livraison estimée. Le lieu de livraison au Japon pour la vente sera l'endroit spécifié par l'acheteur.

6. Propriété et transfert de danger

La propriété et le danger des marchandises à expédier seront transférés à l’acheteur au moment de la livraison à l’endroit spécifié par l’acheteur. Cependant, en cas de report de l'expédition conformément à l'article 3
, la propriété et le danger seront transférés au lieu d'expédition du vendeur.

7. Limitation de garantie

Nonobstant les autres dispositions du contrat commercial, la garantie expresse incorporée ou référencée dans le devis ou le formulaire de commande du vendeur est la seule garantie que les biens et/ou services fournis dans le cadre du contrat commercial et autres garanties (y compris, mais sans s'y limiter, la garantie de aptitude commerciale et d'aptitude à un usage particulier ) ne s'appliquent pas, qu'elle soit réglementaire, écrite, orale, expresse ou implicite. Le cas échéant, la garantie de base du vendeur sera le contenu à joindre à ce document. Sauf indication contraire dans le devis ou le formulaire de commande du vendeur, les documents de spécification joints aux marchandises vendues dans le cadre de l'accord commercial ou fournis conjointement avec les marchandises sont destinés à expliquer et ne sont pas destinés à garantir.

8. Limitation des recours et limitation de responsabilité

Nonobstant les autres dispositions de l’accord commercial,
A. sauf disposition contraire de l’article 11 (Brevet), la réparation prévue dans le devis ou le formulaire de commande du vendeur en indiquant ou en se référant au devis ou au formulaire de commande du vendeur après la livraison des marchandises et le seul recours de l’acheteur pour les biens et/ou services, quelle que soit la base du contrat, la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), la responsabilité de négligence ou autre, et la responsabilité sera assumée par le vendeur et le sous-constructeur du vendeur, et cette responsabilité cessera à l’expiration de la période de garantie indiquée dans le document de garantie.
B. Le vendeur ou le sous-traitant du vendeur ne sera en aucun cas responsable des pertes ou dommages de nature, spéciaux, indirects ou pénaux (mais sans s'y limiter aux dommages ou à l'incapacité d'utiliser l'usine ou l'équipement, aux intérêts additionnels ou aux dépenses en capital, au coût de l'appareil, de l'équipement ou du service de remplacement, aux coûts de la puissance d'achat ou des coûts d'alimentation alternative (y compris les coûts supplémentaires encourus lors de l'utilisation de l'équipement d'alimentation existant), de la réclamation du client de l'acheteur.
C. Le vendeur et les sous-traitants du vendeur ne seront responsables des dommages résultant de ou en relation avec lesdits biens et/ou services fournis dans le cadre des termes de la conception, de la fabrication, de la vente, de la revente, de la livraison, de l’installation, de l’utilisation, de l’exploitation, de la maintenance ou de la réparation du contrat, ni en aucun cas.

9. Droit d'utilisation des logiciels

Le logiciel fourni par le vendeur ne sera disponible que pour un système informatique particulier. Ces logiciels ne seront pas copiés sans le consentement préalable du Vendeur, et ne seront pas remis à un tiers ni à une autre entité. La permission de copier à des fins de stockage d'archivage ou de sauvegarde est donnée par le vendeur. Si vous enfreignez cette disposition, le vendeur peut résilier le droit de l'acheteur

10. Retard

Le vendeur ne sera pas responsable du retard ou de l’échec de l’exécution des obligations découlant du contrat commercial, que ce soit en cas de catastrophe naturelle, de l’acte ou de l’omission de l’autorité civile ou militaire, de la politique gouvernementale, d’un incendie, d’une grève ou de tout autre conflit social, Un accident, une inondation, une épidémie, une guerre, une émeute, un retard ou l'impossibilité de se procurer des matériaux et des composants, de la main-d'œuvre, du combustible, de l'équipement ou toute autre chose similaire peuvent être une conséquence directe ou indirecte de la situation au-delà de la capacité de gestion raisonnable du vendeur, des actionnaires ou de la société affiliée du vendeur, ou de l'une quelconque de ceux-ci, qui peut être causé par une catastrophe grave ou indirecte. Si un tel défaut ou retard se produit, le vendeur ne sera prolongé que de la période équivalente à cette période de défaut ou de retard. Le vendeur informera l’acheteur de cet effet si le retard important se produit, et clarifiera la date de livraison dès que possible après le changement.

11. Brevet

R. Le vendeur garantit que tous les produits fournis dans le cadre du contrat commercial seront livrés par un tiers sans recevoir de réclamation licite pour violation du brevet japonais. Si l’acheteur a effectué tout le paiement à effectuer au moment où il est prévu dans le cadre du contrat commercial et que le vendeur est promptement avisé par écrit et moyennant l’autorisation du vendeur, les informations et l’assistance au vendeur, ce dernier pourra régler l’action ou la procédure judiciaire intentée par l’adversaire du vendeur à la discrétion de ce dernier et paiera tous les dommages-intérêts et dépenses commandés par l’acheteur en raison d'une telle violation. S’il a été décidé que tout ou partie du produit relève de la violation de brevet et que l’utilisation de tout ou d’une partie du produit est délivrée dans le coffret, le vendeur supportera les frais et à sa propre discrétion, (1) acquérir le droit de continuer à utiliser le produit ou une partie de celui-ci pour l'Acheteur ou (2) remplacer tout ou partie du produit par un produit qui n'est pas une violation de brevet, ou (3) rendre le produit ou la pièce qui est soumise au litige afin qu'il ne soit pas une violation de brevet ou (4) récupérer le produit et payer le coût de transport (qui déduira l'amortissement approprié pour la durée d'utilisation) et l'Acheteur séparément. Les informations ci-dessus doivent être fournies pour garantir l'entière responsabilité du vendeur en cas de contrefaçon commise par le produit ou une partie de celui-ci.
B. Ci-dessus, l’article 11. A. ne s'applique pas à tout ou partie du produit basé sur les spécifications de l'acheteur ni à tout ou partie du produit fabriqué conformément à la conception de l'acheteur, et ne s'applique pas si vous combinez le produit ou la partie du produit qui n'est pas fournie par le vendeur dans le cadre de cette transaction. En ce qui concerne l’utilisation par le produit, sa pièce ou une telle combinaison, le vendeur ne sera pas responsable de la contrefaçon de brevets, et l’acheteur devra s’assurer que le vendeur n’est pas endommagé par toute réclamation en contrefaçon résultant d’une telle contrefaçon de brevets.

12. Propriété des données du vendeur

Les spécifications, les dessins, les données de fabrication et autres informations fournies à l’acheteur par la propriété du vendeur et seront divulgués dans la condition confidentielle que vous ne pouvez ni les reproduire sans le consentement écrit préalable du vendeur, et ne seront utilisés à aucune autre fin, sauf s'ils sont utilisés dans le cadre des biens et/ou services soumis à l'accord commercial.

13. Loi applicable

L'accord commercial sera régi par les lois du Japon et interprété conformément aux lois du Japon.

14. Transfert

L’acheteur ne pourra transférer les droits ou obligations de l’acheteur en vertu du contrat commercial sans le consentement préalable écrit du vendeur, et en cas de transfert d’un tel droit ou d’une telle obligation sans l’obtention d’un tel consentement, le transfert sera invalide.

15. Autre

Tous les droits et recours du vendeur, qu'ils soient accordés par le présent document ou d'autres documents ou accordés par la loi, seront cumulatifs et seront exercés seuls ou simultanément. Même si le jugement qu’une disposition du contrat commercial est invalide en vertu des lois ou réglementations applicables, l’autre disposition du contrat commercial n’affectera pas l’autre disposition dudit contrat commercial, et l’autre disposition sera effective sans que la disposition de l’accord commercial soit séparable à cette fin.

Apex 1

Déclaration de garantie

Million Technologies Canberra Corporation (Nous) garantit au client (vous) que les logiciels fournis par nous en liaison avec les équipements sont vendus par nous pendant 90 jours à compter de la date d’expédition. Le logiciel fonctionne conformément aux spécifications applicables uniquement s'il est utilisé avec l'équipement que nous vendons et que le logiciel sera exempt de défauts dans le support à l'offre logicielle. Nous garantissons également que (A) l’équipement que nous vendons sera exempt de défauts matériels et pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison de l’équipement, (B) les services que nous effectuons dans le cadre de l’équipement, tels que le service de supervision sur site et le service d’installation concernant l’équipement, seront exempts de défauts pendant un an à compter de la date du service.
Si le défaut matériel et l'exécution des mesures sont détectés pendant la période de garantie applicable ci-dessus, （A） réparera ou remplacera le logiciel ou l'équipement si celui-ci ou l'équipement est défectueux, à sa discrétion, et （B） engagera à nouveau le service.
Si vous avez fait l'expérience des travaux, veuillez contacter notre département de service. ( Le travail local sera facturé.) Nous ne fournirons pas gratuitement l’équipement pendant la période de travail.

Limitations

Sauf disposition contraire dans le présent document, d'autres garanties ou mesures correctives (y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de commercialisation ou d'aptitude à un usage particulier) ne s'appliquent pas, qu'elles soient légales, écrites ou orales, ou expresses ou autrement. En aucun cas, Million Technologies Canberra ne sera responsable de toute perte spéciale, sanction, pénalité, indirecte ou dommage, quelle qu'elle soit la nature, que ce soit par défaut, responsabilité délictuelle (y compris la négligence), responsabilité pour négligence ou autre. Pendant la période de garantie applicable ou si le service est défectueux, les logiciels ou l'équipement sont réparés ou remplacés aux frais de Million Technologies Canberra Co. Ltd. sera le résultat d'une réévaluation et votre traitement sera unique et exclusif dans le cadre de cette garantie.

Exclusion

Les dommages causés à l’équipement qui ont été modifiés ou modifiés sans l’autorisation écrite de notre représentant de l’assistance, ou les dommages confirmés ont été causés par une utilisation non autorisée, une utilisation abusive, un accident, une négligence ou un stress physique anormal ou un stress électrique. Si vous le faites volontairement ou si vous faites appel à un tiers pour réparer et remplacer l’équipement sans notre autorisation écrite, notre garantie ne s'appliquera pas, et nous ne serons pas responsables du coût de son service de réparation et de remplacement.
Si l’utilisation anormale est endommagée en raison des dommages, ou si une personne autre que notre représentant de l’entretien ou de la réparation de l’équipement sans notre approbation préalable, ou si une personne autre que notre représentant de l’entretien tente de réparer l’équipement, sans notre consentement préalable, nous ne serons pas tenus de fournir le service de garantie.
Les dommages causés au détecteur par un neutron ou une particule de charge lourde ne sont pas soumis à notre garantie. Le détecteur sans la fenêtre ou la fenêtre du béryllium, matériau composite carbone, polymère n’est pas non plus couvert par notre garantie.

Apex 2

Licence de logiciel

Si vous achetez notre logiciel, vous n'aurez pas le logiciel lui-même, et vous avez acheté le droit d'utiliser le logiciel. L'autorité du logiciel est toujours en nous, vous ne pouvez donc pas transférer le logiciel dans le cadre de la vente, de la distribution ou autre. Ce droit vous permet d'utiliser le logiciel sur un seul ordinateur à la fois. Vous devez obtenir la permission écrite pour la manipulation exceptionnelle de ce droit d'utilisation restreint.
Vous ne devez pas vous transférer les droits de propriété intellectuelle sur les logiciels ni les modifications apportées aux logiciels existants que nous avons développés. Vous aurez acheté le droit d'utiliser le logiciel.

Copie de sauvegarde

Notre logiciel est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Nous vous donnerons la permission expresse de copier le logiciel une seule fois afin de le stocker à des fins de protection de sauvegarde. Vous ne serez pas en mesure de copier notre logiciel ou une partie de celui-ci à toute autre fin.