Ob der Mitarbeiter ein Dosimeter benötigt, hängt von den Strahlenwerten ab, bei denen die Arbeit erfolgt, und von den vor Ort geltenden Vorschriften. In jedem Fall kann die Mitnahme eines Dosimeters nicht schaden, und als die Person, die für das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter verantwortlich ist, informiert es Sie über die Risiken, die für den Mitarbeiter gelten. Wenn der betreffende Mitarbeiter bereits über sein eigenes persönliches Dosimeter verfügt, sieht Artikel 7.19 des „Dekrets über grundlegende Sicherheitsstandards für den Strahlenschutz“ vor, dass er dieses Dosimeter in diesem Fall auch im Ausland verwenden muss.
Da das Gepäck jetzt umfassend (Flughäfen, Hotels) mit Röntgengeräten gescannt wird, wird empfohlen, zwei Dosimeter pro Mitarbeiter mitzuführen, das Personendosimeter und ein Transitdosimeter. Während der Reise befinden sich beide Dosimeter nahe beieinander im Gepäck; Nach der Ankunft wird das personalisierte Personendosimeter getragen, während das Transitdosimeter im Gepäck verbleibt. Auf der Rückfahrt werden die Dosimeter im Gepäck wieder zusammengebaut. Der Unterschied im Ergebnis der beiden Dosimeter gibt die Dosis an, die der Mitarbeiter bei der Durchführung der radiologischen Verfahren empfangen hat. Transitdosimeter können per E-Mail beim Dosimetriedienst angefordert werden.
Die Dosisergebnisse des Personendosimeters und des Transitdosimeters werden in der üblichen Weise separat gemeldet. Eine Korrektur für die Transitdosis kann auf Antrag des Unternehmers vorgenommen werden. Das Verfahren für die Korrektur von Transitdosen ist auf Anfrage unter [email protected] erhältlich.